Check a shop that does custom Harleys. "Off-the-shelf-custom" mirrors come in a wide assortment. Lotsa ways to handle the thread issue...through-bolted, clamp-on, threaded adapter, re-threading the existing mount or the threaded base of the mirror stalk...just have to get creative.